條款及政策

Voyagin聯盟計畫合作協議

感謝您願意加入Voyagin聯盟計劃。我們希望透過合作,攜手吸引更多的受眾。特此制訂以下合作協議,保障雙方的權益,請詳讀以下內容。如有任何疑問,歡迎來信至affiliates@govoyagin.com

參加聯盟計畫,您將成為Voyagin聯盟計畫的一員,並在您的網站上置入Voyagin的連結。加入我們的聯盟計畫,即代表您同意本合作協議。 *本合作協議原文為英文,中文版與其他語言翻譯版本僅供參考,不具法律效力。若與英文版內容有出入,一律以英文版為主。

在以下合作協議中,將以「甲方」代表Voyagin,以「乙方」代表您,以「網站」代表您的個人網站、電子郵件或任何您使用的社群網站或應用程式。「聯盟計畫」指的是由Voyagin管理的合作計畫,參加本計劃,您可在您的網站上置入Voyagin網站的連結,並在「客戶」透過該連結完成交易時獲得佣金。「客戶」指的是透過該連結訪問Voyagin網站,並完成預訂的訪問者。當您加入聯盟計畫並收到Voyagin的核准郵件後,本合作立即生效。「 Voyagin標記」指的是Voyagin的名稱、Logo、商標與服務等。「協議」則是關於此類主題的口頭或書面協議。

1- 聯盟連結

在乙方通過聯盟計畫審核後,甲方將給予乙方專屬的追蹤連結,雙方可以在指定的時間範圍內以該連結追蹤每位完成預訂的客戶交易,甲方再從確認完成交易金額中提撥部分利潤給乙方。而甲方將支付乙方佣金。完成的每個會員推薦,並由Voyagin欠會員相應的會員佣金。每個追蹤連結將引導客戶訪問甲方指定的Voyagin網站頁面,乙方須在網站上確實置入連結,以便追蹤每筆交易。若因乙方疏漏,未確實置入追蹤連結,導致無法追蹤交易,甲方將不會支付相關款項。

聯盟計畫合作期間,在未經甲方事先書面許可下,乙方不可使用(或授權第三方執行)付費廣告進行任何與甲方品牌相關的SEO活動或由甲方提供的活動。

2- 聯盟連結追蹤數據

甲方將提供乙方專屬的連結,以便乙方追蹤置入網站連結的點擊次數、轉換率與佣金。

3- 佣金

凡透過甲方提供予乙方之專屬連結進入乙方網站並產生購買行為者,甲方將依扣除折扣與折價券金額後之實際銷售金額,以規定之百分比計算並支付乙方佣金。乙方有責任正確置入追蹤連結,甲方應支付乙方相應的佣金。

4- 佣金計算方式與支付方式

根據當月的已完成預訂,將以美元(USD)計算當月的佣金。已完成的預訂即是客戶透過乙方網站連結在該月內完成的預訂,但不包括任何退款或欺詐性預訂。

佣金將在次月月底前以美元或乙方選擇的貨幣支付與乙方。乙方可以從以下選項中選擇其首選的支付方式:(1-以日圓匯入日本國內銀行帳戶; 2-透過TransferWise支付至位在日本國外的銀行帳戶 3-使用Paypal)。如果乙方當月佣金總額未達到最低支付金額(50美元),該月付款將順延至次月,直到佣金總額達到最低支付金額。

甲方將在扣除所有支付手續費後,將佣金匯入乙方指定的帳戶。若乙方提供的帳戶資訊有誤,導致產生相關費用,將在乙方的佣金中扣除。

若乙方的帳戶資訊有更動,乙方須在至少一個月前,主動來信至affiliates@govoyagin.com告知甲方,並提供替代的付款帳戶。若乙方未確實告知甲方帳戶有異動並獲得甲方確認,甲方無須為匯款至錯誤帳戶而負責。

任何因聯盟計畫而產生的稅務或任何稅務諮詢費用,乙方須自行承擔,甲方概不負責。

5- 修改

甲方保有隨時修改本協議的權利,包括修改佣金計算方式、付款程序、聯盟計畫條款及上述以外其他可能範圍。此類更改的通知將透過乙方提供的聯絡方式以電子郵件發送給乙方。若乙方選擇不接受此類修改,則乙方有權在該時間終止合作。若乙方沒有表示欲終止合作,則視為接受該協議之變更。

6- 智慧財產權

甲方特此授權乙方特定期間內在網站上置入連結處使用Voyagin商標,以促進宣傳效果,幫助乙方執行本協議下的義務。此授權非專有,免版稅且不可轉讓。另外,如乙方欲在其他宣傳媒材使用Voyagin商標,須經過甲方的事先書面許可。

乙方亦須在此授權甲方非專有,免版稅且不可轉讓的許可,以供甲方連結乙方的網站、應用程式或社群媒體等(以下簡稱「乙方媒體」),並使用乙方的網站名稱、商標和服務標記等(以下簡稱:聯盟標記)。

7- 保障

在本協議期間,甲方將保障乙方以下內容:

-
乙方保有乙方媒體之所有權、運用與使用權,以及在乙方媒體置入連結所需的一切權利、權限等等。
-

乙方不可有以下行為:

a.
涉及黑帽駭客等犯罪行為
b.
違反歐盟的一般資料保護規範
c.
宣傳任何涉及、宣傳、展示不適當或非法的內容、參考連結、媒材、資訊、連結或首圖等等
d.
表述任何涉及惡意中傷、虐待、暴力、攻擊的內容
e.
複製或模仿甲方的設計(包含主要與次要媒體)的外觀與氛圍,或塑造出讓人認為是甲方網站一部份的內容
f.
擁護任何有關人種、性別、宗教、國籍、障礙、性向、年齡歧視或政治立場
g.
侵害第三方的智慧財產權
h.
其他上述以外之性質不適當的內容

若乙方有任何上述行為,甲方有權終止與乙方的合作,且不會支付乙方任何未支付之款項。 乙方不得使用旨在使流量遠離甲方或其任何關聯公司擁有或運營的任何網站、應用程序或社交媒體的掠奪性廣告方法。掠奪性廣告定義為在網站上創建或覆蓋鏈接或橫幅,生成瀏覽器窗口、SEA或任何其他意圖在公司所有者或品牌所有者不知情、不許可和不參與的情況下吸引公司或品牌媒體流量的任何方法。任何違反上述規定的行為都可能導致乙方被「聯盟計畫」除名,且沒收任何未支付款項。 乙方不得使用、利用或以其他方式直接或間接地使用任何第三方平台來避免或規避其在本協議下的約定、義務或規範,或乙方可以合理預期的限制與約定。任何此類行為均屬於本合作協議的範圍。委託工作的所有通訊應僅在甲方與其關聯公司之間進行,且關聯公司不應直接聯繫或與任何第三方共享任何資訊。任何違反上述規定的行為都可能導致乙方從聯盟計劃中被除名。

8- 雙方當事人之關係

甲方與乙方是獨立合作之關係,本協議或任何後續協議不會在雙方之間建立或暗示任何合夥關係、合資企業、代理、特許經營、銷售代表或僱傭關係。乙方無權代表甲方提出或接受任何宣告或陳述,且乙方不得在其網站上或其他地方發表任何與本協議相抵觸的聲明。

9- 協議期限與終止

當乙方申請加入聯盟計畫並收到甲方的核准通知後,本協議即生效;當甲方或乙方任何一方終止本協議時,本協議即失效。甲方或關聯公司可以隨時(無論有無理由)在至少三十天前(30)通過書面通知告知乙方以終止本協議。乙方僅有權賺取在本協議生效日至終止日為止的佣金,且只有在乙方遵守本協議與其他相關約定的情況下,甲方才會支付佣金予乙方。甲方有權在合理的期間內扣留最後一筆付款,以保護甲方免遭欺詐性預訂和/或惡意取消。 在基於任何原因導致本協議終止後,依本協議授予的所有許可應立即終止,且乙方應立即停止使用和從乙方媒體中刪除所有與甲方媒體有關的連結,與所有提及或表明甲方商標和任何與本協議相關的媒材與內容。

10- 責任範圍

甲方對與本使用條款相關的間接或特殊損失(或任何收入、利潤、支出或數據損失)概不負責,即使甲方已被告知可能造成此類損失。此外,就本協議與聯盟合作計畫產生的總責任將不超過根據本協議已支付或應支付給乙方的佣金總額。

11- 保密義務

甲方與乙方須理解並同意,在執行本協議時,任一方可能訪問另一方的機密和敏感訊息。機密訊息包括但不限於以下內容:

-
交易量
-
行銷與營運計畫
-
商務、財務、技術與營運資訊
-
使用統計
-
排名資料
-
有關費率、產品和可用性均等的訊息
-
價格政策
-
點擊數與後續轉化數據的數量
-
客戶的個資
-
任何與甲方或甲方使用之軟體以及與該軟體相關的資訊

雙方須同意,所有機密資訊,包括但不限於上述內容,均應為公開方的專有財產,接受方不得將此類資訊透露給第三方。該資訊只能由接收方的僱員用於增加其聯盟計畫之收益。即使在協議終止後,此保密條款亦有效。

12- 免責聲明

甲方對聯盟計劃或乙方透過聯盟計劃賺取收入的潛力不做任何明示或暗示的擔保或陳述。甲方將繼續獨自負責甲方媒體的運營。乙方應了解甲方可能會由於超出合理控制範圍的原因而受暫時停機的影響,並受本協議的特定條款約束,甲方保留對其媒體和服務的營運、內容以及在其媒體和服務上進行交易之權益。

13- 一般規定

雙方均對遵守具有管轄權的政府當局現在或以後生效的所有適用法律、法規、命令和其他要求負全部責任。在不限制上述規定的一般性的前提下,雙方須負責根據本協議對任何補償、特許權使用費或交易徵收的稅款的收取、支付和匯款。 如果發生任何不可抗力事件,受影響的一方應立即以書面通知另一方,並採取商業上合理的努力以最大程度地減少事件的影響。在這種情況下,只要已採取足夠的措施將此類事件的影響降到最低,任何一方都不會被視為違反或已違反本協議。

14- 其他事項

基於本協議的任何通知均應通過電子郵件發出。乙方發送的通知將被視為已發送,並且已在所有發送日期發出,但前提是甲方通過退回電子郵件確認已收到該通知。 本協議中的任何條款(全部或部分)的無效性或不可執行性,不會影響其餘條款(全部或部分)的有效性或可執行性。具有管轄權的法院認為無效或不可執行的任何規定的全部或部分,應視為已從本協議中刪除。 若甲方未能執行本協議中的任何一項,則不應視為放棄或隨後執行該條款的權利。本協議中指定的任何補救措施是法律或權益法可能提供的其他補救措施的補充。 本協議專為乙方制定。非本協議雙方當事者無權執行本協議的任何規定。 除非事先獲得甲方的書面同意,否則乙方不得向第三方轉讓、或再許可本協議。甲方可能會在不事先通知乙方的情況下轉讓或委託本協議以及甲方的權利與義務。在遵守該限制的前提下,本協議對當事方及其各自的繼承人和受讓人具有約束力,確保其利益並對之可執行。 在法律允許的範圍內,無論乙方從任何國家訪問或使用甲方平台或服務,本協議以及乙方對甲方平台或服務的使用均應遵守日本法律,且乙方被視為已接受日本法院的非專屬管轄權,並應解決基於本協議可能引起的任何爭議。 本協議代表甲方與乙方之間就本主題的全部協議,應取代有關該主題的任何其他口頭或書面協議,且只能由經雙方或雙方代理商正式授權的書面文件進行修改或更正。如果任何具有管轄權的法院宣布本協議的任何條款是違法、無效或不可執行的,則本協議的所有其他條款將不受影響,並將保持完全的效力。

Voyagin是個亞洲旅遊媒合平台,您可以在此尋找並預訂由在地人所提供的深度旅遊行程

© 2021 Rakuten Group, Inc. All Rights Reserved.